Facta Non Verba

——————————————————
Carrera GT 简介

Carrera GT是Porsche公司采用新的V10引擎的高性能车型，超过600马力的引擎和赛车技术的引入使得Porsche的这款跑车有更加纯粹的高性能体现。
　　
Carrera GT拥有绝对的赛车化引擎。新的干式油底壳引擎是从原5.5升用于赛场的自然吸气的V10改进而来，经过在Weissach的研发中心改进后使其适合量产 化需要，排气量增至5.7升，8000转时最大功率612匹，最大扭矩437磅(593牛)，Carrera GT的最快时速达到每小时205英里(330KM/H)，0-100公里的加速仅为3.9秒，特制的6挡手动变速箱可以使它在9.9秒内完成0- 200KM/H的加速动作。
　　
突出的高性能特征还包括有轻量级的车身结构以及超级跑车的尺寸。全长15.12英尺(4.61米)，全宽6.3英尺(1.92米)，全高3.81英尺(1.16米)，轴距9.96英尺(2.73米)，这台roadster净重为3042磅(1380公斤)。
　　
保时捷开发了新的建构概念以适应现代化的街车以及赛车。Carrera GT的单体横造以及全整的副车架车身采用碳纤维加强塑料制成(CFRP), Porsche并且为此技术申请的了专利。碳是在经过复杂处理以后,可以符合重量最小，硬度最强要求的，能更加适应于极限驾驶，充分发挥驾驶动态操控的材 料。
　
在300KM/H的情况下，空气动力学充当了一个重要的角色，为了获得更加出色的下压力，Carrera GT底部几何形状的设计只有在一样纯粹追求性能的赛车上才能看到，由于车后底部新设计了扰流装置以及气流通道，因此能获得额外的吸气效果。
　　
Carrera GT装配了Porsche复合陶瓷刹车系统(PCCB)，保时捷在2001年采用此技术，并且也是第一个将此技术大量运用在批量产车(911 Carrera GT2)上的生产商。除此之外，在Carrera GT还首创了PCCC(Porsche得合陶瓷离合)动力传动系统。
　　
Carrera GT采用超轻的镁轮圈，由于镁的加工比较复杂，此次引用在量产车上还是第一次。轮胎也是为Carrera GT特别开发的，前胎尺寸为265/35ZR19，后胎尺寸为335/30ZR20。新Porsche跑车拥有操作简单的车顶系统，它由2个独立的碳纤维 顶壳组成，每一个仅有5.3磅(2.4公斤)重，这2个顶壳可以放在前面的行李舱里.

保时捷汽车公司1930年创建于德国斯图加特，创始人是费迪南多•保时捷，他同时也是大众汽车公司的创始人。公司总部现在德国的斯图加特。

弗迪南德•保时捷(Ferdinand Porsche)1875年出生于奥地利，父亲是一个白铁工。弗迪南德从小就喜欢干白铁工的活儿，同时对电也感兴趣，1899年开始从事电动车和汽油电动 车的开发工作。1905年到1930年期间，他曾先后在奥地利戴姆勒公司和斯泰尔公司(1930年前后是奥地利最大的轿车制造商)工作过，1930年在德 国斯图加特了创办他自己的设计所，为他人设计汽车。其作品中最有影响的是大众公司的“甲壳车”。

第一次世界大战后，弗迪南德•保时捷的出生地划归捷克斯洛伐克所有，他成为捷克公民，1938年成为德国公民。在此之前，保时捷和希特勒为制造大众轿车曾 有过接触。后来在第二次世界大战中，他设计了猛虎坦克车(Tiger Tank)。保时捷早年在维也纳学院读过书，1916年获得维也纳大学荣誉博士头衔，二次大战中希特勒授予他教授头衔。因为他和纳粹的关系，二战结束后， 保时捷坐了两年牢，于1947年8月获释。1951年弗迪南德•保时捷中风去世，其事业由儿子弗里(Ferry)继承。

保时捷公司对运动车的研究成就辉煌，从创建至今推出了许多令汽车界和车迷注目的运动车产品。费迪南多•保时捷以及他的儿子费利•保时捷、孙子费迪南多•亚 历山大•保时捷都堪称是汽车设计大师，他们三代人推出的跑车产品风靡全世界。保时捷356、保时捷804、保时捷904和保时捷911都是名噪一时的运动 车。特别是老保时捷的孙子费迪南多•亚历山大•保时捷于1964年9月设计的保时捷911跑车，其造型小巧别致，加速极快，噪音小，功率大，车速高，是保 时捷型号中寿命最长的车型，被视为保时捷品牌的代表。后来，在该车的基础上衍生出多种车型，而每一车型的出现，都引起轰动。特别是在1983年的法国勒芒 汽车24小时耐力赛中，除第9名外，l至10名全被保时捷跑车包揽，保时捷汽车由此获得了“跑车之王”的美誉。

A lot of people wonder where the name “Apple Computer” came from, as it is a rather unusal name for a computer company.
很多人都想知道”苹果电脑”这个名称的来历，因为作为一个电脑公司的名字，它显得相当的与众不同。

Steve Jobs came up with the name in early 1976. At the time, he was often visiting and working on a small farm friends of his owned. It was a hippie commune where Steve spent a few months of the year.
这个名字最初是由史蒂夫•乔布斯[Steve Jobs，苹果电脑公司创始人之一]于1976年提出的。那时候，他常去一个朋友家的农场参观和劳动，那是一个类似于嬉皮士[注1]公社性质的地方，乔布斯在一年总要在那里呆上几个月。

When he returned from one of those stays, he told Steve Wozniak about his idea. Jobs probably was working on apple plantages. Or it was a tribute to Apple Records, the music label of the Beatles. Woz knew instantly that they were going to have copyright problems with Apple Records, but as they were unable find a name that sounded better than Apple Computer the name was chosen.
有一天，乔布斯从农场回来后，告诉了史蒂夫•沃兹尼亚克[Steve Wozniak，苹果电脑公司创始人之一]关于这个命名方式的想法[叫苹果的原因可能是因为乔布斯在农场主要是负责苹果的种植工作，也可能是为了表示对苹 果唱片公司(Apple Records，该唱片公司负责了”披头士”乐队(The Beatles)的唱片的发行工作，而”披头士”则是那个年代最受欢迎的乐队之一)的尊敬与仰慕]。虽然沃兹意识到这个名字可能会导致出现版权问题，但他 们也实在无法找到比”苹果电脑”更好的公司名称了。因此，只好先用上了再说。

Woz’s worries turned out to be justified. Apple Computer, Inc. was sued by Apple Records over copyright infringements in 1989.
后来的事实证明了沃兹的担扰是正确的，苹果唱片公司于1989年以侵害版权为由，向苹果电脑公司提起了诉讼。但最终诉讼以苹果唱片公司的失败告终。[注2]

注1：
嬉皮士：反对并且拒绝社会传统的标准与习俗的人，特指提倡极端自由主义的社会政治态度和生活方式的人。

注2：
苹果电脑公司获胜的理由如下：
Apple Computer “owns” that word applied to computers, even though it is also an ordinary word. Apple Records owns it when applied to music. Neither owns the word on its own, only in context, and owning a mark doesn’t mean complete control.
苹果电脑公司可以在电脑行业这个领域中拥有”苹果”这个名字，而苹果唱片公司同样的可以在音乐出版这个行业中拥有”苹果”这个名字，这两者是并行不悖的。

Versace

Versace(范思哲)，一个炙手可热，红遍全球的著名品牌。据了解，从25岁到40岁的各年龄阶层的女性，只要钱包允许、身材允许、爱穿名牌，就 很有可能成为Versace品牌的追随者。对于那些前卫女性而言，Versace的时装可以使她们显得与众不同，这是其他品牌所无法达到的。

　　1997年7月25日Versace王朝的创始人吉安尼•范思哲(Gianni Versace)在自已的迈阿密别墅外死于枪下，但他享有”时装之父”的美誉已有20年。这位意大利著名的设计师和他所创立的时装王国一样，带有浓重的传奇色彩。

　　1946年，Gianni Versace(吉安尼•范思哲)生在意大利南部的卡拉布里亚，母亲是个”土”裁缝，曾经开过一家名为”巴黎时装店”的店铺。她是一个聪明的女人，可以不 用任何纸样，只须在布一标一些记号便可裁剪成衣。Versace的家与母亲的作坊只有一墙之隔，他们三兄妹就是在这么一个充满工作气氛的环境下长大的。童 年的Versace就喜欢学做裙装以自娱。回忆往事，大师曾说：”我就是在妈妈的熏陶下，从小培养出对缝制时装的兴趣。”

　　穷乡僻壤的小镇对成长中的Versace来说，视野似乎太小了。1972年，25岁的Versace来到米兰学习建筑设计。随后，一个偶然的机会，他 为佛罗伦萨一家时装生产商设计的针织服装系列畅销，使他们的生意额猛增了四倍，作为奖励，他获得了一辆名车。这次空前的成功使他放弃了所学的建筑业，成为 他创业史上的第一个契机。于是，初尝胜利甘果的Versace便牛劲冲天，一发不可收拾地全身心投入到时装事业中。

　　1978年，Versace推出他的首个女装成衣系列，不久，他的第一间时装店便筹备就绪，并邀请学习商业管理专业的长兄山图来帮助管理。1981 年，Versace的第一瓶香水期间他又邀请在佛罗伦萨读大学的妹妹Donatella来做帮手。至此，Versace的时装王国开始成形。

　　Versace的设计以奔放的风格和色彩缤纷的图案傲然于时装界。幽默、豪华、性感、超现实、高科技等，各类元素都成了Versace女性的妩媚 卖点，尤其一些有争议的元素在他的设计中也时常出现，并企图将这种观点发扬光大，GIANNI最重视女性美的体现，善用不同的质料和剪裁方式去体现他。在 他发布的那些作品中，质地极柔软，剪制超短，色调素净或色彩斑斓，缀满彩石，或以透明胶作布片的裙子和多少有些淫亵味道的香水，跟法国一惯的典雅大相径 庭，令人惊叹不已。

　　1982年，Versace向时装界发表了他的动感金属网状服装，这一主题后来一成为他设计的特色。1989年Versace终于打开了法国时装巨圣坚守的大门，将巴黎作为Versace发表每季时装新作品的基地。从此，Versace登上了他梦想中的天堂。

　　Versace死后，他的兄弟姐妹并没有放弃这个辉煌的品牌，他(她)们正努力的去延续Versace强大的时装王国。目前，他的妹妹多拉泰拉•范思哲(Donnatella Versace)已经成为了公司的新掌门人。